포항시 영문홈페이지 ‘엉망’
안내지도 숙박시설소개 없고 구색맞추기 인상
지역내일
2001-02-14
(수정 2001-02-15 오후 3:14:04)
포항시가 자체 영문홈페이지를 운영하고 있으나 구색맞추기용에 그쳐 환동해 거점도시로 발전하려
는 포항시의 시정방침에 역행하는 것은 물론 외국인 방문객을 유치하는데도 한계가 있다는 지적이
제기되고 있다.
포항시 영문홈페이지는 지난 96년 포항공대가 무료로 제작해준 것으로 98년부터 포항시가 정
식으로 운영하고 있다.
그러나 이 홈페이지의 경우 네티즌들의 글올리기 기능이 전혀 없는 것은 물론 안내지도 숙박시설 음
식점 등 외국인들을 위한 정보가 전혀 제공되지 않아 대외홍보라는 취지를 전혀 살리지 못하고 있다.
또 현재 게시돼있는 정보들도 관광지 문화 특산물 산업 등의 분야마다 4,5개정도씩 형식적으로
소개돼있으며 포항을 세계적으로 알리는데 기여한 포항제철에 대한 소개가 극히 빈약한 상태다.
특히 죽도를 아직도 chukdo(jukdo)로, 신광을 sinkwang(singwang)으로 표기하는등 지난해
7월부터 개정된 국어의 로마자표기법도 전혀 지키지 않고 있다. 정장식 시장은 영문홈페이지 인사
말 끝부분에 “이 홈페이지를 통해 포항에 대해 보다 많은 관심과 이해를 가지고 더 친숙해지기를 바
란다” 고 적고 있으나 현재의 영문홈페이지 수준으로는 외국인들이 포항시와 도저히 가까워 질 수
없는 실정이다.
포항시 정보통신과 관계자는 “지난 96년 정보엑스포 개최 당시 외부에서 영문홈페이지를 제작해
줬지만 현재 구색맞추기용 수준을 벗어나지 못하고 있다는 지적을 많이 듣고 있다”며 “지난해말
전문업체에 맡겨 영문뿐만 아니라 한글과 시의회 홈페이지에 대한 대대적인 개편작업에 들어가 현
재 시험가동을 통해 안정화단계에 있으며 오는 3월중순이후 정식 가동할 예정”이라고 말했다.
한편 지난해 포항시청을 공식방문한 외국인은 4개국 138명이며 포항시의 숙박업소를 이용한 방
문객은 지난 99년 기준 3만7000여명으로 경유자를 포함하면 매년 4만여명이상의 외국인이 포항
을 찾고 있는 것으로 추정됐다.포항 최세호 기자 seho@naeil.com
는 포항시의 시정방침에 역행하는 것은 물론 외국인 방문객을 유치하는데도 한계가 있다는 지적이
제기되고 있다.
포항시 영문홈페이지는 지난 96년 포항공대가 무료로 제작해준 것으로 98년부터 포항시가 정
식으로 운영하고 있다.
그러나 이 홈페이지의 경우 네티즌들의 글올리기 기능이 전혀 없는 것은 물론 안내지도 숙박시설 음
식점 등 외국인들을 위한 정보가 전혀 제공되지 않아 대외홍보라는 취지를 전혀 살리지 못하고 있다.
또 현재 게시돼있는 정보들도 관광지 문화 특산물 산업 등의 분야마다 4,5개정도씩 형식적으로
소개돼있으며 포항을 세계적으로 알리는데 기여한 포항제철에 대한 소개가 극히 빈약한 상태다.
특히 죽도를 아직도 chukdo(jukdo)로, 신광을 sinkwang(singwang)으로 표기하는등 지난해
7월부터 개정된 국어의 로마자표기법도 전혀 지키지 않고 있다. 정장식 시장은 영문홈페이지 인사
말 끝부분에 “이 홈페이지를 통해 포항에 대해 보다 많은 관심과 이해를 가지고 더 친숙해지기를 바
란다” 고 적고 있으나 현재의 영문홈페이지 수준으로는 외국인들이 포항시와 도저히 가까워 질 수
없는 실정이다.
포항시 정보통신과 관계자는 “지난 96년 정보엑스포 개최 당시 외부에서 영문홈페이지를 제작해
줬지만 현재 구색맞추기용 수준을 벗어나지 못하고 있다는 지적을 많이 듣고 있다”며 “지난해말
전문업체에 맡겨 영문뿐만 아니라 한글과 시의회 홈페이지에 대한 대대적인 개편작업에 들어가 현
재 시험가동을 통해 안정화단계에 있으며 오는 3월중순이후 정식 가동할 예정”이라고 말했다.
한편 지난해 포항시청을 공식방문한 외국인은 4개국 138명이며 포항시의 숙박업소를 이용한 방
문객은 지난 99년 기준 3만7000여명으로 경유자를 포함하면 매년 4만여명이상의 외국인이 포항
을 찾고 있는 것으로 추정됐다.포항 최세호 기자 seho@naeil.com
위 기사의 법적인 책임과 권한은 내일엘엠씨에 있습니다.
<저작권자 ©내일엘엠씨, 무단 전재 및 재배포 금지>
목록
보내기