국제비즈니스지원센터, 수출 첨병
경기도, 중소업체 수출기대효과 4000만달러 달해
지역내일
2001-11-14
(수정 2001-11-16 오후 4:41:47)
경기도내 수출이 올들어 연속 9월째 큰 폭의 감소세를 보이고 있는가운데 도와 무역협회 경기지부가 공동으로 운영중인 ‘국제비즈니스지원센터’가 도내 중소수출업계 첨병 역할을 톡톡히 하고 있는 것으로 나타났다.
한국무역협회 경기지부는 14일 금년 1∼10월동안 206개 중소업체에 총 273건을 지원, 직접적인 수출기대효과가 4000만달러에 달하는 것으로 집계됐다고 밝혔다.
주요 지원 성공사례를 보면 안산시에서 플라스틱 압출기를 전문 생산하고 있는 (주)SM PLATEK은 그동안 내수에만 치중해온 업체로 지난해 4월부터 국제비즈니스지원센터를 통해 30여 차례 이상 전시회 참가용 제품설명서 및 회사소개, 수출용 카탈로그 번역, 계약서 작성 및 검토 등의 지원을 받았다.
이로인해 지난 5월 처음으로 일본 바이어로부터 361만엔 짜리 신용장을 수취하고 이집트 바이어와의 70만달러(1차 년도 30만달러, 2차 년도 40만달러 각각 공급) 공급 계약을 체결하는 성과를 올렸다.
고양시에서 가정용 두부·두유제조기를 전문적으로 생산, 미국 일본 독일 동남아 지역으로 수출하는 (주) 이온맥은 국제비즈니스 지원센터를 통해 수출첨부용 제품매뉴얼, 상표권 등 20여종의 각종 인증서 번역 지원을 받아 미국지역으로 두 차례에 걸쳐 25만2000 달러의 수출을 달성했다.
반월공단에 소재한 (주) 대은산업은 PP 밴드의 구매선 전환을 위해 내방한 호주바이어에 대해 회사소개, 제품, 품질관리 방법 및 가격과 납기, 생산능력 등에 대한 통역을 지원받았다.
또 구체적인 계약성사를 위해 기업 현장에 직접 국제비지니스지원센터 전문요원을 파견, 20만불(16톤)상당의 수출계약서를 작성해 바이어에게 송부했다.
화성시 소재 (주) 금성벨로우즈는 폴란드 거래선과 자동차부품148만 달러 상당의 독점판매대리점계약서 체결시 최소 구매수량, 주문방법과 선적시기, 가격과 대금지급 방법, 판매권자 책임과 권한, 기술지원, 계약기간 등에 대한 정밀한 검토 및 자문을 지원받았다.
윤재혁 무협 경기지부장은 “무역실무를 겸비한 외국어 전문요원들의 원활한 통역 등 다양한 서비스를 활용하면 좋은 성과를 올릴 수 있다”면서 “특히 모든 서비스를 무료로 지원 받을 수 있어 정보력, 자금력, 전문인력이 부족한 중소무역업체는 일석이조의 효과를 누릴 수 있다.”고 밝혔다.
/ 수원 정흥모 기자 hmchung@naeil.com
한국무역협회 경기지부는 14일 금년 1∼10월동안 206개 중소업체에 총 273건을 지원, 직접적인 수출기대효과가 4000만달러에 달하는 것으로 집계됐다고 밝혔다.
주요 지원 성공사례를 보면 안산시에서 플라스틱 압출기를 전문 생산하고 있는 (주)SM PLATEK은 그동안 내수에만 치중해온 업체로 지난해 4월부터 국제비즈니스지원센터를 통해 30여 차례 이상 전시회 참가용 제품설명서 및 회사소개, 수출용 카탈로그 번역, 계약서 작성 및 검토 등의 지원을 받았다.
이로인해 지난 5월 처음으로 일본 바이어로부터 361만엔 짜리 신용장을 수취하고 이집트 바이어와의 70만달러(1차 년도 30만달러, 2차 년도 40만달러 각각 공급) 공급 계약을 체결하는 성과를 올렸다.
고양시에서 가정용 두부·두유제조기를 전문적으로 생산, 미국 일본 독일 동남아 지역으로 수출하는 (주) 이온맥은 국제비즈니스 지원센터를 통해 수출첨부용 제품매뉴얼, 상표권 등 20여종의 각종 인증서 번역 지원을 받아 미국지역으로 두 차례에 걸쳐 25만2000 달러의 수출을 달성했다.
반월공단에 소재한 (주) 대은산업은 PP 밴드의 구매선 전환을 위해 내방한 호주바이어에 대해 회사소개, 제품, 품질관리 방법 및 가격과 납기, 생산능력 등에 대한 통역을 지원받았다.
또 구체적인 계약성사를 위해 기업 현장에 직접 국제비지니스지원센터 전문요원을 파견, 20만불(16톤)상당의 수출계약서를 작성해 바이어에게 송부했다.
화성시 소재 (주) 금성벨로우즈는 폴란드 거래선과 자동차부품148만 달러 상당의 독점판매대리점계약서 체결시 최소 구매수량, 주문방법과 선적시기, 가격과 대금지급 방법, 판매권자 책임과 권한, 기술지원, 계약기간 등에 대한 정밀한 검토 및 자문을 지원받았다.
윤재혁 무협 경기지부장은 “무역실무를 겸비한 외국어 전문요원들의 원활한 통역 등 다양한 서비스를 활용하면 좋은 성과를 올릴 수 있다”면서 “특히 모든 서비스를 무료로 지원 받을 수 있어 정보력, 자금력, 전문인력이 부족한 중소무역업체는 일석이조의 효과를 누릴 수 있다.”고 밝혔다.
/ 수원 정흥모 기자 hmchung@naeil.com
위 기사의 법적인 책임과 권한은 내일엘엠씨에 있습니다.
<저작권자 ©내일엘엠씨, 무단 전재 및 재배포 금지>
목록
보내기