‘표준 한국어 문법’ ‘문법 사전’ 나온다 지역내일

‘표준 한국어 문법’ ‘문법 사전’ 나온다

국어연구원, 외국어로서의 한국어 문법 정비 … 한국어 교육 활성화 및 세계화 기대

지역내일 2003-07-10 (수정 2003-07-10 오후 4:51:14)

외국인들이 우리말을 배울 때 필요한 문법책과 문법 사전이 올해 말 발간될 예정이다.
국립국어연구원(원장 남기심)은 9일 2000년부터 4년째 진행돼온 외국어로서의 한국어 문법 제정 작업이 12월경 <표준 한국어="" 문법="">과 <표준 한국어="" 문법="" 사전="">으로 발간될 계획이라고 밝혔다.
국어연구원은 <표준 한국어="" 문법="">이 학교 문법이나 학문 문법과 다른 점은 △한국어로 의사 소통하는데 우선적으로 필요한 문법 요소들을 중심으로 체계화하였으며 △한국어 학습자들이 반복적으로 범하는 오류 유형들을 제시하였고 △영어 일어 등 다른 언어와 한국어 문법의 대조를 통해 한국어 문법의 특성을 이해하기 쉽게 했고 △문법 요소는 가능한 한 사용 상황을 구체적으로 제시해 일상생활에서 실제적으로 활용할 수 있도록 했으며 △한국어를 외국어로 배우는 학습자들이 이해하기 쉽도록 어려운 문법 용어를 가능한 한 쉬운 말로 풀어쓴 점이라고 설명했다.
한편 <표준 한국어="" 문법="" 사전="">에는 약 900여 개의 표제어를 실을 예정으로 외국인들이 익히기 어려운 조사, 어미, 보조 용언 등 주로 문법 항목이나 문법 요소들을 다루게 된다.
한국어 문법책 발간은 우리나라의 국제적 위상이 높아짐에 따라 외국인들의 한국에 대한 관심과 한국어에 대한 학습 열기가 고조되고 있는데도 불구하고, 이들을 위한 체계적인 참고서가 마련되어 있지 않은데 따른 것. 한국어의 세계화와 한국어 교육의 활성화를 위해 한국어 교육의 실제와 그 동안의 연구 결과를 분석·정리하여 체계화할 필요성 때문이다.
외국어로서의 한국어 문법서 편찬은 한국어 교육의 전문화와 학문적 정체성을 확립하는 데 기여함과 함께 한국어 학습자는 물론 한국어 교사, 한국어 연구자, 한국어 교재 편찬자들이 표준으로 삼을 수 있는 구체적이고 실제적인 기준을 제시해 줄 것으로 보인다.
국어연구원은 문법책 발간에 이어 한국어 교육용 ‘한국어 핸드북’도 만들 예정이다.

위 기사의 법적인 책임과 권한은 내일엘엠씨에 있습니다.
<저작권자 ©내일엘엠씨, 무단 전재 및 재배포 금지>

이름*
휴대폰
이메일*
제목*
내용*

이름*

휴대폰

이메일*

제목*

내용*

‘표준 한국어 문법’ ‘문법 사전’ 나온다

국어연구원, 외국어로서의 한국어 문법 정비 … 한국어 교육 활성화 및 세계화 기대

태그

기사제보