고등학교에 진학하면 수능 독해 지문이 영어 읽기의 전부가 된다. 대학입시를 앞두고 별도의 영어 원서를 읽는다는 것이 마음처럼 쉽지 않기 때문이다. 하지만 일부러 기회를 만들어준다면 얘기는 좀 달라진다. 일산 대화고에서는 원서로 배우는 과학실험 교실을 운영한다. 원서를 해석해 과학실험을 해보고 그 속에 담긴 과학적 원리를 배우며 학생들은 일거양득의 효과를 얻고 있다. 방과 후 심화수업으로 진행되고 있지만 일반고에서는 흔히 볼 수 없는 특별한 수업이다. 그 현장을 찾아가 보았다.
양지연 리포터 yangjiyeon@naver.com

학생부에 담을 수 있는 의미 있는 경험
원서로 배우는 과학실험 교실은 10월부터 11월까지 운영되는 프로그램이다. 대화고에서는 2학년 자연반 학생들을 대상으로 참가자를 모집했고 20여명의 학생들이 지원해 수업을 듣고 있다. 고양시의 창조육성 사업 지원금을 받아 무료로 운영하는 수업이다.
과학실험 분야는 원서로 된 흥미로운 교재들이 많다. 하지만 교과과정에서 원서를 읽거나 다양한 실험을 해볼 만한 기회가 많지 않은 것이 현실이다. 이 프로그램을 진행하는 정금자 부장교사(화학)는 “원서를 번역해 실험하는 경험은 학생들의 과학적 문제해결력을 키우는데 도움이 된다”며 “이는 학생부에 담을 수 있는 의미 있는 경험으로 다양한 경험이 중시되는 학생부종합전형에서 경쟁력을 갖출 수 있을 것으로 본다”고 전했다.
정금자 교사는 경기도 과학교사 동호회의 회장이다. 이 동호회에서는 원서로 된 실험교재들을 번역하는 활동을 지속해왔고, 이를 수업시간에 자료로 활용하고 있다. 현재 이렇게 번역된 책들이 열두 권으로 이번 수업을 진행하는데 큰 도움이 된다고 한다. 수업에 참여한 학생들은 원서를 번역해 직접 실험을 하고, 그 과정과 원리를 발표하는 시간을 갖는다. 학생들이 발표한 내용 중에 보충할 부분이나 잘못된 부분을 정 교사가 수정해주며 하나의 실험이 마무리된다.
이번 프로그램에서 학생들은 대략 20개의 실험을 해볼 예정이다. 그리고 이 과정을 통해 번역된 실험 자료들을 모아 자료집도 만들 계획이다. 정 교사는 “직접 번역한 실험 자료집을 보면서 학생들이 과학에 대한 자신감을 얻고 성취감도 느껴보길 기대한다”며 “이런 것들이 진로와 진학에 도움이 될 것이다”라고 말했다.  

마음껏 실험하며 과학 원리 깨우쳐
고교 과정은 입시와 밀접한 연관이 있어 입시 위주의 수업이 대세다. 자연반이지만 일반고 교과과정에서 20개 정도의 실험을 지속해볼 수 있는 기회는 그리 많지 않다. 틈틈이 과학실험 수업이 진행되고 있긴 하지만 흥미를 키워갈 만큼 꾸준하진 못하다.
이번 프로그램은 원서를 활용한다는 특징도 있지만 사실 다양한 실험을 마음껏 해볼 수 있는 특별한 기회이기도 하다. 그러면서 교과와 연계된 중요한 과학적 원리를 깨우칠 수 있다. 원서 내용이 너무 어려워서는 안 되기 때문에 간단한 실험을 주로 선택해 발췌했지만 그 안에 중요한 원리를 놓치고 가지 않도록 했다. 대화고 2학년 김준혁 학생은 “실험을 연달아 하면서 초중학교 때 배웠던 과학들을 정리해 보는 기회가 됐다”며 “평소 과학에 관심이 많아 자연반을 지원했는데 마음껏 실험까지 해볼 수 있어 좋았다”고 전했다. 이서현 학생은 “실험을 하다보면 바로 바로 원리가 이해가 된다”며 “원서로 과학을 접하다보니 오히려 이해가 더 빠른 원리도 있었다”고 수업 소감을 전했다.
정금자 교사는 실험을 통해 배운 원리들은 시간이 지나도 잊히지 않는다고 전한다. 그래서 학생들에게 더 많은 실험 기회를 주고 싶지만 그렇지 못한 현실에 아쉬움이 늘 있단다. 원서를 갖고 하는 수업은 그의 새로운 도전이다. 하지만 거부감이나 부담감보다 오히려 더 쉽게 이해하고 즐겁게 참여하는 학생들은 정 교사의 도전에 박수를 보내는 든든한 지원군들이었다.   

>>> ‘원서로 배우는 과학실험 교실’ 참가학생 미니 인터뷰


알차고 유익한, 게다가 재밌기까지 한 특별한 수업

강용준
원서에 나온 문장은 그리 복잡하지 않은데 단어가 조금 어려웠다. 그래도 대학에 가서 공부할 때 이번 수업이 도움이 될 것 같아요. 





이서현 
물리나 생명과학 등 다양한 분야의 실험을 해볼 수 있어 좋아요. 간단한 실험이지만 교과와 연계된 원리라 학교 공부에도 활용할 수 있어요.





이영재
혼자 과학 공부를 하면 재미없는데 친구들과 실험을 하며 공부할 수 있어 유익합 니다. 영어로 과학용어를 배우는 재미도 쏠쏠하네요.





박태연
저희가 일일이 번역해서 실험을 하니까 노력과 공이 많이 들어가고, 덕분에 과학적 원리에 대한 이해가 더 잘되는 것 같아요.





김준혁 
일상생활과 연계되는 실험을 많이 해 더 쉽게 과학적 원리를 터득할 수 있었어요. 학교 수업과도 연계돼 시험 볼 때 도움이 됐어요.




심지용 
어려서부터 화학에 관심이 많아 실험을 좋아했는데, 마음껏 실험해 볼 시간을 갖게 돼 만족스러웠어요. 영어 단어를 찾아가며 했더니 원서 수업도 할만 했답니다.

위 기사의 법적인 책임과 권한은 내일엘엠씨에 있습니다.
<저작권자 ©내일엘엠씨, 무단 전재 및 재배포 금지>